Kil hakkında konuşalım. Kil bir atık üründür. Büyük şantiyelerde kazı yapılırken üretilir ve düzenli depolama alanına atılması gerekir. Açık Kil ile inşaat yapamazsınız. İle Ama kil bunu yapar. Kil bloklara preslenerek duvar ve tavanlarda kullanılabilir. Kil nemi emer ve iç mekan iklimini dengeler. Ekolojik ayak izi neredeyse idealdir, CO₂ emisyonları sıfırdır. Vera Hartmann dünyanın en eski yapı malzemelerinden birinden bahsediyor. Mimar şu anda ahşapla birleştirilmiş kil ile inşa ediyor. Her iki durumda da bunlar bölgesel ürünlerdir.
Kil, Marzahn'daki büyük bir inşaat alanından, odun ise Neuruppin yakınlarındaki çam ormanlarından geliyor. Ağaçlar mayıs ve ekim ayları arasında kesilirse ahşabın mavimsi bir tonu olur. Vera Hartmann, “Normalde mavi lekeli ahşap gözle görülür şekilde yerleştirilmez” diyor ancak “bunu yapıyoruz.”
Genellikle yapılan şey genellikle kötüdür. İnşaat sektörünün küresel CO₂ emisyonlarının yüzde 40'ından sorumlu olmasını ve her yıl milyonlarca ton inşaat atığı üretmesini sağlıyor. Vera Hartmann, “Bu böyle devam edemez” diyor. “Mimarlar olarak bizim sorumluluğumuz var. Her binada kendime şunu sormam gerekiyor: Topluma faydası var mı, inşaat devrimine katkıda bulunuyor mu, inşa ettiğimiz şeylerle insanları olumlu yönde şaşırtabilir miyiz?” Mimar nadiren bu kadar temel olur. Beton şimdilik yalnızca dijital olarak görüntülenebilse bile çoğu zaman betona yapışır.
Berlin-Moabit'te Werkhof Lehrter Straße 57 adresindeki Sauerbruch Hutton mimarlarının büyük konferans salonunda oturuyoruz. En üst katta ağaçların tepeleri ulaşılabilir durumdadır. Her şey ışık, berraklık ve açıklık soluyor. Zemin hafif Douglas köknar ağacı döşeme tahtalarından yapılmıştır ve duvarlarda Sauerbruch Hutton mimarlık firmasının en ünlü binalarının, Berlin'deki GSW genel merkezinin, Dessau'daki Federal Çevre Ajansı'nın, Münih'teki Brandhorst Müzesi'nin, M9'un fotoğrafları asılıdır. Venedik-Mestre'deki Müze Bölgesi – önemli öneme sahip tüm binalar, çok renkli cepheler.
Milyonlarca ton inşaat atığı mı? Vera Hartmann, “Bu böyle devam edemez” diyor.Rebecca Kraemer
Ofisin genel merkezi olan Prusya geçmişine sahip devasa tuğla binayla ne büyük bir tezat. Burada yirmiden fazla ülkeden 100'e yakın mimar çalışıyor. Birkaç yıl önce Sauerbruch Hutton, eski üniforma terziliği dükkanının tarihi yapısının üzerine iki katlı, gri sıvalı, eğimli çatılı bir yapı inşa etti.
Vera Hartmann dizüstü bilgisayarını açıyor. Weißensee'deki projesinde size tıklamayla rehberlik ediyor. Girişin iki yanında Wilhelminian tarzı iki köy evi vardır ve duvarlar grafitilerle işaretlenmiştir. Arkasında ticari bir avlu açılıyor. Zemini asfalt, beton levhalar ve kemik taşları kaplıyor. Bir binadan, muhtemelen bir marangozluk atölyesinden kalma bir tuğla baca çıkıyor. Caddenin karşısında bir dizi garaj uzanıyor.
Börnestrasse her zaman karışık, küçük ölçekli ve heterojen bir alan olmuştur. Caddeye bakan daireler, el sanatları işletmeleri ve avluda işyerleri. Metropolden eser yok. Bölge Alexanderplatz'a sadece dört kilometre uzaklıktadır.
B&O Bau'nun Berlin genel merkezi 37-41 numaralarda yer almaktadır. 1990'lı yıllarda rekor sürede kiralık daireleri yenilemeye başlayan şirket, artık mevcut konut sektörüne yönelik seri ahşap inşaat konusunda uzmanlaştı. B&O Grubu, Bad Aibling, Bavyera'da, savaş sonrası Amerikan kışlasının bulunduğu alanı, ahşap inşaat ve basit, yenilenebilir inşaatlar için gerçek dünyadan bir laboratuvara dönüştürdü.
Börnestrasse'de geliştirici, burada da Alman Federal Çevre Vakfı tarafından finanse edilen bilimsel destekle benzer bir hedefin peşinde. Berlin-Marienfelde'deki Bauhaus Erde, Berlin-Brandenburg Eyalet Ahşap Danışma Konseyi ve Lehmstoffe eV Endüstri Birliği de orada. Müşteri Sauerbruch Hutton'da uygun bir ortak buldu.
Estetiği ve sürdürülebilirliği birleştirmek, Matthias Sauerbruch ve Louisa Hutton tarafından 35 yıl önce kurulduğundan bu yana ofisin temel ilkelerinden biri oldu. Vera Hartmann, eğitimini tamamladıktan ve Barselona, Zürih ve New York'ta çalıştıktan hemen sonra 2000 yılında katıldı. Şu anda 16 ortaktan biri ve geçen yıl yönetim kuruluna seçildi.
“Kabuk aynı zamanda genişlemedir”: Yapılar ve malzemeler lamine edilmez, gizlenmez veya gizlenmez; doğaları gereği takdir edilir.Sauerbruch Hutton
Mevcut binalarda inşaat yapmak odak noktalarından biridir. Alman Ahşap İnşaat Ödülü 2021'e layık görülen “Berlin Metropolitan Okulunun dönüştürülmesi ve genişletilmesi” projesine liderlik etti. Vera Hartmann, Börnestrasse'deki bina topluluğunu bir “deniz feneri projesi” olarak adlandırıyor. Uzun süredir gözle görülür sıcaklık, şiddetli yağış ve kuraklık belirtileriyle iklim değişikliği karşısında şehirlerin gerekli yeniden yapılanması için temel atılıyor.
Hartmann, “Projenin tamamı dönüşüm süreçlerini tasvir ediyor ve sürdürülebilir inşaatın günümüzle ilgili tüm konularını ele alıyor” diye açıklıyor. Anahtar Kelimeler: enerjide kendine yeterlilik, maddi yeterlilik, bölgesel değer zinciri, çoklu kullanım, döngüsel ekonomi, sosyal katma değer. Projenin bu kriterlerin tamamını karşılaması gerekiyor.
Fotovoltaik ve jeotermal enerji sayesinde binalar dışarıdan neredeyse hiç enerjiye ihtiyaç duymadığı gibi, yapı elemanlarının kil, ahşap ve samandan üretilmesi de neredeyse hiç enerji gerektirmiyor. Yıkım veya yenileme durumunda tüm malzemeler kolaylıkla ayrılarak yeniden kullanılabilir. Vera Hartmann, “Evin kendisi bir malzeme deposudur” diye açıklıyor.
İnşaatı bir süreç olarak gören herkes geçiciliği hesaba katar. Binalarda toplanan ve inşaat, imalat, taşıma ve imha için kullanılan ve gri enerji olarak adlandırılan enerji minimuma indirilir. Alanın tamamı dışarıya açılarak ilçedeki yaşamı zenginleştiriyor. Vera Hartmann, “Tüm ortaklar bir araya geliyor” diyor. “Mümkün olanın sınırlarını birkaç santimetre daha ileriye taşımak için birlikte çalışmakla ilgili.”
Kil tuğla tavan örneği: Berlin-Marienfelde'deki Bauhaus Erde'de taşlar presleniyor. Börnestrasse sahasında yer alacak yeni binalar ahşap kirişlerle destekleniyor. Mimar, “Yük taşıma işlevine sahip olmaları gerekmiyor ancak odadaki iklim durumu üzerinde etkileri var” diye açıklıyor. Ayrıca şunu da söylüyor: “Bununla bir ilke imza atıyoruz, bu boyutlarda yapılmış bir şey henüz Almanya'da yok.”
İnşaat görünür durumda kalıyor. “Kabuk aynı zamanda genişlemedir.” Yapılar ve malzemeler lamine edilmez, gizlenmez veya gizlenmez; doğaları gereği takdir edilir. Metal kaplanmamış, kil duvar sıvanmamış, masif yapısal ahşaptan yapılmış duvar Frankfurt an der Oder'deki bir fabrikadan geldiği gibi kalıyor. Ancak yangın kapılarının en iyi nasıl monte edileceği sorusu bu Haziran gününde henüz tam olarak çözülmedi. Ancak bunu birlikte başarabileceğimize dair umutluyuz.”
Sauerbruch Hutton'dan Vera Hartmann, “Mimarlar olarak bir sorumluluğumuz var” diyor.Rebecca Kraemer
Sonunda, bir zamanlar sıkıcı olan ticari avlu, modern bir üniversite kampüsünün havasına sahip olacak. Bol yeşil, bol ışık ve şeffaflık. Giriş açık avlu tarafına taşınacaktır. Eski portal evlerin arasındaki sade salon, cam cephesi sokağa bakan vitrin görevi görüyor. Garajların yerini iki katlı yeni bir ofis binası alacak. Mevcut bina ile yeni bina arasındaki bağlantı noktası olan salon, yenilikçi radyant ısıtma kullanılarak ısıtılıyor. Vera Hartmann, “Hala yaşadığımız soğuk aylarda ceket giymeniz gerekiyor” diyor.
İki katlı ofis binasının köşesinde, farklı odalarda çalışan veya okuyan kişilerin buluşacağı “merdivenli mutfak” yer alacak. Tutma çatıları yağmur suyunun kontrollü bir şekilde dışarı sızmasını sağlar. Tüm çatılar ve bazı cepheler yeşillendirilecek. Avludaki asfalt, beton ve kemik taşı katmanları kaldırılacak. Garajlardan alınan temel plakaları ofis binasının temelleri için yeniden kullanılacak. Havalandırmalı ahşap zemin panelleri üstüne yerleştirilir. Bu aynı zamanda bir yeniliktir.
Malzemeler birbirlerine nasıl tepki verecek? Yağmur ve sıcaklık yenilikçi bileşenleri nasıl etkiliyor? Bütün bunlar Bauhaus Erde ile birlikte birkaç yıl boyunca duyusal izlemede incelenecek. Bina gerçek dünya laboratuvarı olarak kullanılıyor. Burada çalışan ve bölgede yaşayan insanlara yaklaşık iki yıl sonra binaları nasıl deneyimledikleri sorulacak. Bu “normalde” yapılmaz. Yalnızca geri dönüş istiyorsanız, değişime değer vermezsiniz.
Artık her şeyin hızlı olması gerekiyor, ilk inşaat aşamasının kaba kısmının önümüzdeki baharda bitirilmesi gerekiyor. Zeminin yalıtımı açılacak, iki portal evin içi boşaltılacak ve yenilenecek ve garajlar yıkılacak. Kazıcılar zaten orada. Her şey yolunda giderse kil taş tavan 2026 gibi erken bir tarihte hayranlıkla izlenebilecek.
Kil, Marzahn'daki büyük bir inşaat alanından, odun ise Neuruppin yakınlarındaki çam ormanlarından geliyor. Ağaçlar mayıs ve ekim ayları arasında kesilirse ahşabın mavimsi bir tonu olur. Vera Hartmann, “Normalde mavi lekeli ahşap gözle görülür şekilde yerleştirilmez” diyor ancak “bunu yapıyoruz.”
Genellikle yapılan şey genellikle kötüdür. İnşaat sektörünün küresel CO₂ emisyonlarının yüzde 40'ından sorumlu olmasını ve her yıl milyonlarca ton inşaat atığı üretmesini sağlıyor. Vera Hartmann, “Bu böyle devam edemez” diyor. “Mimarlar olarak bizim sorumluluğumuz var. Her binada kendime şunu sormam gerekiyor: Topluma faydası var mı, inşaat devrimine katkıda bulunuyor mu, inşa ettiğimiz şeylerle insanları olumlu yönde şaşırtabilir miyiz?” Mimar nadiren bu kadar temel olur. Beton şimdilik yalnızca dijital olarak görüntülenebilse bile çoğu zaman betona yapışır.
Berlin-Moabit'te Werkhof Lehrter Straße 57 adresindeki Sauerbruch Hutton mimarlarının büyük konferans salonunda oturuyoruz. En üst katta ağaçların tepeleri ulaşılabilir durumdadır. Her şey ışık, berraklık ve açıklık soluyor. Zemin hafif Douglas köknar ağacı döşeme tahtalarından yapılmıştır ve duvarlarda Sauerbruch Hutton mimarlık firmasının en ünlü binalarının, Berlin'deki GSW genel merkezinin, Dessau'daki Federal Çevre Ajansı'nın, Münih'teki Brandhorst Müzesi'nin, M9'un fotoğrafları asılıdır. Venedik-Mestre'deki Müze Bölgesi – önemli öneme sahip tüm binalar, çok renkli cepheler.
Milyonlarca ton inşaat atığı mı? Vera Hartmann, “Bu böyle devam edemez” diyor.Rebecca Kraemer
Ofisin genel merkezi olan Prusya geçmişine sahip devasa tuğla binayla ne büyük bir tezat. Burada yirmiden fazla ülkeden 100'e yakın mimar çalışıyor. Birkaç yıl önce Sauerbruch Hutton, eski üniforma terziliği dükkanının tarihi yapısının üzerine iki katlı, gri sıvalı, eğimli çatılı bir yapı inşa etti.
Vera Hartmann dizüstü bilgisayarını açıyor. Weißensee'deki projesinde size tıklamayla rehberlik ediyor. Girişin iki yanında Wilhelminian tarzı iki köy evi vardır ve duvarlar grafitilerle işaretlenmiştir. Arkasında ticari bir avlu açılıyor. Zemini asfalt, beton levhalar ve kemik taşları kaplıyor. Bir binadan, muhtemelen bir marangozluk atölyesinden kalma bir tuğla baca çıkıyor. Caddenin karşısında bir dizi garaj uzanıyor.
Börnestrasse her zaman karışık, küçük ölçekli ve heterojen bir alan olmuştur. Caddeye bakan daireler, el sanatları işletmeleri ve avluda işyerleri. Metropolden eser yok. Bölge Alexanderplatz'a sadece dört kilometre uzaklıktadır.
Vera Hartmann
B&O Bau'nun Berlin genel merkezi 37-41 numaralarda yer almaktadır. 1990'lı yıllarda rekor sürede kiralık daireleri yenilemeye başlayan şirket, artık mevcut konut sektörüne yönelik seri ahşap inşaat konusunda uzmanlaştı. B&O Grubu, Bad Aibling, Bavyera'da, savaş sonrası Amerikan kışlasının bulunduğu alanı, ahşap inşaat ve basit, yenilenebilir inşaatlar için gerçek dünyadan bir laboratuvara dönüştürdü.
Börnestrasse'de geliştirici, burada da Alman Federal Çevre Vakfı tarafından finanse edilen bilimsel destekle benzer bir hedefin peşinde. Berlin-Marienfelde'deki Bauhaus Erde, Berlin-Brandenburg Eyalet Ahşap Danışma Konseyi ve Lehmstoffe eV Endüstri Birliği de orada. Müşteri Sauerbruch Hutton'da uygun bir ortak buldu.
Estetiği ve sürdürülebilirliği birleştirmek, Matthias Sauerbruch ve Louisa Hutton tarafından 35 yıl önce kurulduğundan bu yana ofisin temel ilkelerinden biri oldu. Vera Hartmann, eğitimini tamamladıktan ve Barselona, Zürih ve New York'ta çalıştıktan hemen sonra 2000 yılında katıldı. Şu anda 16 ortaktan biri ve geçen yıl yönetim kuruluna seçildi.
“Kabuk aynı zamanda genişlemedir”: Yapılar ve malzemeler lamine edilmez, gizlenmez veya gizlenmez; doğaları gereği takdir edilir.Sauerbruch Hutton
Mevcut binalarda inşaat yapmak odak noktalarından biridir. Alman Ahşap İnşaat Ödülü 2021'e layık görülen “Berlin Metropolitan Okulunun dönüştürülmesi ve genişletilmesi” projesine liderlik etti. Vera Hartmann, Börnestrasse'deki bina topluluğunu bir “deniz feneri projesi” olarak adlandırıyor. Uzun süredir gözle görülür sıcaklık, şiddetli yağış ve kuraklık belirtileriyle iklim değişikliği karşısında şehirlerin gerekli yeniden yapılanması için temel atılıyor.
Hartmann, “Projenin tamamı dönüşüm süreçlerini tasvir ediyor ve sürdürülebilir inşaatın günümüzle ilgili tüm konularını ele alıyor” diye açıklıyor. Anahtar Kelimeler: enerjide kendine yeterlilik, maddi yeterlilik, bölgesel değer zinciri, çoklu kullanım, döngüsel ekonomi, sosyal katma değer. Projenin bu kriterlerin tamamını karşılaması gerekiyor.
Fotovoltaik ve jeotermal enerji sayesinde binalar dışarıdan neredeyse hiç enerjiye ihtiyaç duymadığı gibi, yapı elemanlarının kil, ahşap ve samandan üretilmesi de neredeyse hiç enerji gerektirmiyor. Yıkım veya yenileme durumunda tüm malzemeler kolaylıkla ayrılarak yeniden kullanılabilir. Vera Hartmann, “Evin kendisi bir malzeme deposudur” diye açıklıyor.
Vera Hartmann
İnşaatı bir süreç olarak gören herkes geçiciliği hesaba katar. Binalarda toplanan ve inşaat, imalat, taşıma ve imha için kullanılan ve gri enerji olarak adlandırılan enerji minimuma indirilir. Alanın tamamı dışarıya açılarak ilçedeki yaşamı zenginleştiriyor. Vera Hartmann, “Tüm ortaklar bir araya geliyor” diyor. “Mümkün olanın sınırlarını birkaç santimetre daha ileriye taşımak için birlikte çalışmakla ilgili.”
Kil tuğla tavan örneği: Berlin-Marienfelde'deki Bauhaus Erde'de taşlar presleniyor. Börnestrasse sahasında yer alacak yeni binalar ahşap kirişlerle destekleniyor. Mimar, “Yük taşıma işlevine sahip olmaları gerekmiyor ancak odadaki iklim durumu üzerinde etkileri var” diye açıklıyor. Ayrıca şunu da söylüyor: “Bununla bir ilke imza atıyoruz, bu boyutlarda yapılmış bir şey henüz Almanya'da yok.”
İnşaat görünür durumda kalıyor. “Kabuk aynı zamanda genişlemedir.” Yapılar ve malzemeler lamine edilmez, gizlenmez veya gizlenmez; doğaları gereği takdir edilir. Metal kaplanmamış, kil duvar sıvanmamış, masif yapısal ahşaptan yapılmış duvar Frankfurt an der Oder'deki bir fabrikadan geldiği gibi kalıyor. Ancak yangın kapılarının en iyi nasıl monte edileceği sorusu bu Haziran gününde henüz tam olarak çözülmedi. Ancak bunu birlikte başarabileceğimize dair umutluyuz.”
Sauerbruch Hutton'dan Vera Hartmann, “Mimarlar olarak bir sorumluluğumuz var” diyor.Rebecca Kraemer
Sonunda, bir zamanlar sıkıcı olan ticari avlu, modern bir üniversite kampüsünün havasına sahip olacak. Bol yeşil, bol ışık ve şeffaflık. Giriş açık avlu tarafına taşınacaktır. Eski portal evlerin arasındaki sade salon, cam cephesi sokağa bakan vitrin görevi görüyor. Garajların yerini iki katlı yeni bir ofis binası alacak. Mevcut bina ile yeni bina arasındaki bağlantı noktası olan salon, yenilikçi radyant ısıtma kullanılarak ısıtılıyor. Vera Hartmann, “Hala yaşadığımız soğuk aylarda ceket giymeniz gerekiyor” diyor.
İki katlı ofis binasının köşesinde, farklı odalarda çalışan veya okuyan kişilerin buluşacağı “merdivenli mutfak” yer alacak. Tutma çatıları yağmur suyunun kontrollü bir şekilde dışarı sızmasını sağlar. Tüm çatılar ve bazı cepheler yeşillendirilecek. Avludaki asfalt, beton ve kemik taşı katmanları kaldırılacak. Garajlardan alınan temel plakaları ofis binasının temelleri için yeniden kullanılacak. Havalandırmalı ahşap zemin panelleri üstüne yerleştirilir. Bu aynı zamanda bir yeniliktir.
Malzemeler birbirlerine nasıl tepki verecek? Yağmur ve sıcaklık yenilikçi bileşenleri nasıl etkiliyor? Bütün bunlar Bauhaus Erde ile birlikte birkaç yıl boyunca duyusal izlemede incelenecek. Bina gerçek dünya laboratuvarı olarak kullanılıyor. Burada çalışan ve bölgede yaşayan insanlara yaklaşık iki yıl sonra binaları nasıl deneyimledikleri sorulacak. Bu “normalde” yapılmaz. Yalnızca geri dönüş istiyorsanız, değişime değer vermezsiniz.
Artık her şeyin hızlı olması gerekiyor, ilk inşaat aşamasının kaba kısmının önümüzdeki baharda bitirilmesi gerekiyor. Zeminin yalıtımı açılacak, iki portal evin içi boşaltılacak ve yenilenecek ve garajlar yıkılacak. Kazıcılar zaten orada. Her şey yolunda giderse kil taş tavan 2026 gibi erken bir tarihte hayranlıkla izlenebilecek.